法会供养
PUJA OFFERINGS
启建法会功德无量,护持成就法会即为众生祈福遣除修行道一切障碍违缘。 The virtue accumulated in the Puja is immeasurable, through offering, confession and rejoicing, all obstacles to the attainment of omniscience will be eliminated.
禄为养命之源,禄,爵禄也,当得势而享, 乃谓之禄。签写长寿禄位,祈愿长寿佛加持消灾延寿,增长福德智慧资粮早证佛果。 By writing the long life prayer tablet, one is able to purify obscurations, increase lifespans, and wisdom till attain enlightenment.
超度-超生死不被恶业因果束缚,度自利他。 Transcendence- is to surpass rebirth cycle and not bound by karmic debts, to liberate oneself and benefits others.
供灯是一种驱散我们内心无明及阴暗,带来智慧及明亮的方法。我们向它们寄托希望,它们的光明将照亮三恶道和中阴道,减轻在黑暗中被困住的皆众生之痛苦。 The offering of light is a means of dispelling the darkness of our own ignorance, giving rise to clarity and wisdom. We offer them with the wish that their light will illuminate the lower realms and the bardo, relieving the torment of beings who suffer in darkness.
虔供鲜花具有無比殊勝功德,供养鲜花能令施者具大福报、命终升天、速证涅槃等等功德。 The merits of offering flowers to Buddha are said that you will enjoy an abundance of wealth, an attractive body, fame, victory over foes, and glory.
供养僧侣获福无量,未来生中决定不逢疾疫、饥馑、刀兵三大灾劫,施者功德无可计量。 One who offers to sangha will receive unbelievable merits, and will not suffer from illness, hunger and war in the next life times.